Venerdì 13 ottobre 2006, ore 21.00, presso lo Spazio Teatro 89, Via Fratelli Zoia 89 – Milano- La Cooperativa Edificatrice Ferruccio Degradi presenta

ieriÈoggi
consonanze
suoni, parole, immagini della tradizione

a cura dell’Associazione Culturale “equinozi”, realizzazione tecnica delle immagini
Alfredo Manzoni , voce recitante
Liana Nissim ideato da
Giorgio Botta

Note allo spettacolo

Abbiamo prescelto alcune regioni culturali d'Italia: le valli alpine di lingua d'Oc, la Sardegna e la Sicilia. Tre esempi ineludibili, su tre aree culturali forti, dove il valore delle tradizioni oggi è ancora intensamente sentito e partecipato.
Lo spettacolo non vuole essere un défilé di musiche, suonate e cantate.
Abbiamo sentito il bisogno di costruire, con i mezzi dell'arte - il teatro, le parole, le immagini - un'ambientazione a quei canti e a quelle musiche, perché canti e musiche della tradizione trovino un contesto, pur nella finzione della rappresentazione, per esprimere significato e vitalità.
Le immagini scattate per questa occasione costituiscono gli “scenari “ dei nostri giorni.
Le parole, nel corso dello Spettacolo, servono a ricordare le vicende, figure, luoghi e circostanze della tradizione.
Gli Artisti-musicisti-ricercatori propongono la loro abilità e l'appartenenza alle loro tradizioni.

In quei 'paesaggi della tradizione' - i luoghi delle valli alpine, della Sardegna, della Sicilia - vive un'umanità che fruisce ancora delle tradizioni. Non si tratta certo di maggioranze, si tratta tuttavia di presenze che permangono e che quindi esigono il rispetto per la loro esistenza, per l'importanza dei valori che incarnano e per la memoria che rappresentano.
In questi nostri tempi, l'attenzione determinata dalla "cultura imperante", cioè dal modello economico, politico e culturale, non è a vantaggio dell'attenzione, studio e diffusione dei valori della tradizione. Semmai, è un momento di cancellazione. Tuttavia questi valori continuano a rappresentare la nostra storia e le nostre intime necessità, e dunque vanno difesi.